-
-
the MatachinesThe Matachines are the soldiers of the Virgin Mary and of the Lord; their way of praying is by dancing to Christ and the Blessed Mother. It has become customary for Matachines to dance on the feast of Our Lady of Guadalupe which is celebrated on December 12th.Los MatachinesLos Matachines son los soldados de la Virgen María y del Señor; su forma de orar es bailando al son de Cristo y la Santísima Madre. Se ha vuelto costumbre que los Matachines bailen en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe que se celebra el 12 de diciembre.
-
-
-
In a traditional dance dating back to Spanish colonial times, approximately 600 colorfully costumed matachines dancers paid honor to the Virgin Mary on the morning of Dec. 12, the Feast of Our Lady of Guadalupe, in a way which promises to become a new tradition at Mission Concepción.
Wearing the distinctive beaded, embroidered, feathered and embellished costumes and headdresses of their individual troupes.
The beat of drums, along with prayers performed a ritual dance on the side altar of Our Lady of Guadalupe.
The matachines dance is rooted in a medieval dance re-enacting the battle between the Spaniards and the Moors and was adapted during the Spanish conquest of the Americas to represent the battle of Christianity against the indigenous religious practices, incorporating the music and dances of the native people. Several different characters are part of the original Danza de Matachines and a number of the local dance troupes were accompanied by versions of El Viejo, a devil figure with whip who tries to lead people astray.
Bow and arrows and rattles carried by dancers symbolize being on guard against evil and scaring it away with noise.
-
En una danza tradicional que se remonta a la época colonial española, aproximadamente 600 bailarines matachines vestidos con coloridos trajes rindieron honor a la Virgen María en la mañana del 12 de diciembre, Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, de una manera que promete convertirse en una nueva tradición en Misión Concepción.
Vistiendo los trajes y tocados distintivos de cuentas, bordados, plumas y adornos de sus grupos individuales.
Al ritmo de tambores, junto con oraciones se realizó una danza ritual en el altar lateral de Nuestra Señora de Guadalupe.
La danza matachines tiene sus raíces en una danza medieval que recrea la batalla entre los españoles y los moros y fue adaptada durante la conquista española de América para representar la batalla del cristianismo contra las prácticas religiosas indígenas, incorporando la música y las danzas de los nativos. gente. Varios personajes diferentes forman parte de la Danza de Matachines original y varios grupos de baile locales fueron acompañados por versiones de El Viejo, una figura del diablo con látigo que intenta desviar a la gente.
El arco, las flechas y los cascabeles que llevan los bailarines simbolizan estar en guardia contra el mal y ahuyentarlo con ruido.
-
-
-
-
Contact Jose Reyes to be part of this program! (979) 200-9050
-
